Несколько простых правил, как определить заимствованные слова в русском языке:
| Однокоренные слова | Нет однокоренных слов среди простых привычных слов |
| Начальная -а- | Очень мало русских слов могут начинаться с -а-. Как правило, с -а- начинаются заимствованные слова (альтернатива, антибиотик, апельсин) |
| Удвоенный согласный в корне | Имеется в виду удвоенный согласный не на стыке морфем, что характерно для русского языка, а именно в корне (аллея, аббат, тонна) |
| Звук -э- | Если в корне встречаем -э-, это чаще всего – заимствованное слово (мэрия, сэр, эссе) |
| Дифтонги | Сочетание гласных часто встречается в иностранных корнях (пиала, коала, будуар) |
| Звук -ф- | Этот звук имеет древнегреческое происхождение и не характерен для русских слов (фото, форсаж, телефон) |
| Неизменяемость | Часто заимствованные именные части речи не склоняются (какаду, пони, кольраби) |